1 00:00:11,359 --> 00:00:12,510 Ne mogu vjerovati jedeš to sranje. 2 00:00:12,534 --> 00:00:13,796 ja sam gladan 3 00:00:13,839 --> 00:00:16,146 Nije baš da ima puno opcija okolo. 4 00:00:16,190 --> 00:00:18,627 Znaš da imaš malo... 5 00:00:18,670 --> 00:00:21,064 nemojte 6 00:00:21,108 --> 00:00:22,457 Jay, 7 00:00:22,500 --> 00:00:24,633 prošlo je već šest sati. 8 00:00:24,676 --> 00:00:26,504 Koliko je ovo pouzdano CI tvoj? 9 00:00:26,548 --> 00:00:27,549 Vrlo. 10 00:00:27,592 --> 00:00:28,550 Ako je rekao da će se ovo dogoditi, 11 00:00:28,593 --> 00:00:30,334 to će se dogoditi. 12 00:00:30,378 --> 00:00:32,336 U redu. Ako ti tako kažeš. 13 00:00:32,380 --> 00:00:33,772 Vidi, znam da je ovo sranje, 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,600 ali imali smo 34 heroina OD 15 00:00:35,644 --> 00:00:37,254 u proteklom tjednu na južnoj strani. 16 00:00:37,298 --> 00:00:40,388 Pretpostavljam 30 takvih može se vezati za Danteovu posadu. 17 00:00:41,693 --> 00:00:43,086 Tamo. 18 00:00:45,697 --> 00:00:48,309 Imam tamnu Impalu. 19 00:00:48,352 --> 00:00:50,398 I dobili smo teksaške tablice. 20 00:00:50,441 --> 00:00:53,357 U redu. Imamo oči. 21 00:00:54,315 --> 00:00:56,273 U redu. To mora biti to. 22 00:00:56,317 --> 00:00:58,536 Moj doušnik je rekao da je jedan od Danteovih momaka će parkirati auto 23 00:00:58,580 --> 00:00:59,537 na Calumetu i 87. 24 00:00:59,581 --> 00:01:01,104 On će otići. 25 00:01:01,148 --> 00:01:02,734 Zatim još jedan suradnik će pokupiti auto. 26 00:01:02,758 --> 00:01:04,368 On će se odvesti. 27 00:01:10,679 --> 00:01:12,202 Vidiš li ono što ja vidim? 28 00:01:12,246 --> 00:01:16,293 Da, imamo tipa ovdje video snimanje vozača. 29 00:01:18,000 --> 00:01:24,074 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org 30 00:01:29,741 --> 00:01:31,091 Je li ovo naš tip? 31 00:01:31,134 --> 00:01:32,135 Mora biti. 32 00:01:32,179 --> 00:01:33,571 Idemo. 33 00:01:33,615 --> 00:01:36,139 U redu. Iseliti. 34 00:02:03,601 --> 00:02:04,622 U redu. Uzmimo ga. 35 00:02:04,646 --> 00:02:05,753 Burgess, drži se prednja strana. 36 00:02:05,777 --> 00:02:07,562 Mi ostali ići će okolo natrag. 37 00:02:18,529 --> 00:02:19,574 Otvoreno je. 38 00:02:19,617 --> 00:02:21,576 Ići. 39 00:02:29,975 --> 00:02:31,673 Čikaška policija. Ne miči se. 40 00:02:31,716 --> 00:02:33,153 Okreni se. Okreni se. 41 00:02:33,196 --> 00:02:34,284 Hej, hej, hej. 42 00:02:34,328 --> 00:02:35,522 Stavite ruke kamo Mogu ih vidjeti. 43 00:02:35,546 --> 00:02:36,784 Opušteni pogled... Znam kako to izgleda. 44 00:02:36,808 --> 00:02:38,462 - Ima li još koga unutra? - Ne, to sam samo ja. 45 00:02:38,506 --> 00:02:40,682 Ali pokušavam ti reći nije ono što misliš. 46 00:02:40,725 --> 00:02:41,963 Rekao bih da je točno što mislimo. 47 00:02:41,987 --> 00:02:43,467 To je heroin. 48 00:02:43,511 --> 00:02:45,228 - Ne shvaćaš. Radim na slučaju. 49 00:02:45,252 --> 00:02:46,644 To je slučaj ubojstva. 50 00:02:46,688 --> 00:02:48,820 Žrtvino ime je Sean Wade. 51 00:02:48,864 --> 00:02:50,561 Provjerite s odjelom za umorstva Područja četiri. 52 00:02:50,605 --> 00:02:52,215 Hoćeš reći da si policajac? 53 00:02:52,259 --> 00:02:53,216 br. 54 00:02:53,260 --> 00:02:54,957 Kažem da sam Seanov otac. 55 00:02:55,000 --> 00:02:57,438 Samo pokušavam saznati koji je ubio mog sina. 56 00:03:07,317 --> 00:03:09,754 Moj sin je ubijen iz vatrenog oružja 57 00:03:09,798 --> 00:03:13,454 na uglu 85 i Wabash 5. srpnja. 58 00:03:13,497 --> 00:03:14,716 Imao je 17 godina. 59 00:03:14,759 --> 00:03:16,326 I ništa nije učinjeno o tome. 60 00:03:16,370 --> 00:03:17,956 - To je grubo susjedstvo. Živiš li tamo? 61 00:03:17,980 --> 00:03:19,460 br. 62 00:03:19,503 --> 00:03:21,244 Živimo u Calumet Heightsu. 63 00:03:21,288 --> 00:03:22,680 I znam što misliš. 64 00:03:22,724 --> 00:03:25,292 Moj sin nije bio u nikakvoj bandi. Bio je dobro dijete. 65 00:03:25,335 --> 00:03:26,423 U redu. 66 00:03:26,467 --> 00:03:28,251 Je li to što misli i policija? 67 00:03:28,295 --> 00:03:29,470 Policija? 68 00:03:29,513 --> 00:03:31,385 Policija ne misli ništa. 69 00:03:31,428 --> 00:03:33,300 Nikad nisu učinili ništa prokleto o tome. 70 00:03:33,343 --> 00:03:34,301 U redu, sumnjam u to. hajde 71 00:03:34,344 --> 00:03:36,259 Ne, ne, ne. nemoj mi reći 72 00:03:36,303 --> 00:03:37,956 Crni klinac leži mrtav na ulici. 73 00:03:38,000 --> 00:03:40,263 Prekorači preko njega. Kreni dalje. 74 00:03:40,307 --> 00:03:41,830 Njima sve isto. 75 00:03:41,873 --> 00:03:43,484 Razumijem da je to kako se osjećaš. 76 00:03:43,527 --> 00:03:44,896 Ali upravo sada, Teško mi je 77 00:03:44,920 --> 00:03:46,704 povezivanje vašeg sina ubijenog 78 00:03:46,748 --> 00:03:48,663 tebi trčanje droga za Dantea Rasharda 79 00:03:48,706 --> 00:03:50,467 tko je najveći diler heroina na južnoj strani. 80 00:03:50,491 --> 00:03:51,859 Čovječe, eto što Pokušavam ti reći. 81 00:03:51,883 --> 00:03:54,016 Samo se igram s ovim bandama 82 00:03:54,059 --> 00:03:57,280 tako da mogu saznati koji je ubio Seana. 83 00:03:57,324 --> 00:03:58,716 Kako uopće znaš 84 00:03:58,760 --> 00:04:01,284 da netko u toj bandi ubio vašeg sina? 85 00:04:01,328 --> 00:04:03,417 Jer jesam što policija nije. 86 00:04:03,460 --> 00:04:05,027 istraživao sam. 87 00:04:05,070 --> 00:04:07,682 Sam sam istražio ubojstvo. 88 00:04:07,725 --> 00:04:09,442 I svi s kojima sam razgovarao u tom susjedstvu 89 00:04:09,466 --> 00:04:12,469 rekli su Poslanici bili odgovorni. 90 00:04:12,513 --> 00:04:14,732 - Trebaš više od toga. To nije puno za nastaviti. 91 00:04:14,776 --> 00:04:17,605 Dvoje ljudi vidjelo je srebrni auto jureći niz Wabash 92 00:04:17,648 --> 00:04:19,302 odmah nakon što je Sean upucan. 93 00:04:19,346 --> 00:04:20,738 Dakle, to je ono što tražim. 94 00:04:20,782 --> 00:04:22,436 Srebrni auto. 95 00:04:22,479 --> 00:04:24,742 Sad ako uđem dovoljno duboko sa ovim prorocima, 96 00:04:24,786 --> 00:04:26,440 Ja sam otkriće tko vozi taj auto, 97 00:04:26,483 --> 00:04:27,919 i kada to učinim, 98 00:04:27,963 --> 00:04:31,271 Znam da je to sin kučke koja je ubila Seana. 99 00:04:31,314 --> 00:04:33,838 Kako ste uopće počeli raditi s ovim momcima? 100 00:04:34,970 --> 00:04:38,016 Čuo sam za ovo mladi brat po imenu K-Mac. 101 00:04:38,060 --> 00:04:40,367 Saznao sam da valja sa prorocima, 102 00:04:40,410 --> 00:04:41,759 kreće puno droge. 103 00:04:41,803 --> 00:04:44,022 Pa sam saznala kako da ga upoznam. 104 00:04:44,066 --> 00:04:47,896 Rekao sam mu da znam voziti plinski spremnici, izgraditi zamke 105 00:04:47,939 --> 00:04:50,986 tjedan dana kasnije, zove, traži moju pomoć. 106 00:04:52,379 --> 00:04:53,728 Dakle, ti stvarno sve ovo radiš 107 00:04:53,771 --> 00:04:56,426 samo da pronađeš ubojicu svog sina? 108 00:04:57,384 --> 00:04:59,603 Bio je moj sin, 109 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 moje meso i krv. 110 00:05:02,040 --> 00:05:04,478 I neki ga je propalica upucao 111 00:05:04,521 --> 00:05:08,438 i ostavio ga da umre na ulici kao životinja. 112 00:05:08,482 --> 00:05:10,875 Tako da. 113 00:05:10,919 --> 00:05:14,923 Radim sve što moram pronaći ubojicu. 114 00:05:16,794 --> 00:05:19,319 Moj sin još uvijek razgovara sa mnom 115 00:05:19,362 --> 00:05:21,712 svake večeri. 116 00:05:21,756 --> 00:05:24,498 Pojavljuje se uz moj krevet. 117 00:05:24,541 --> 00:05:25,977 Samo stoji tamo, 118 00:05:26,021 --> 00:05:28,850 sav skroz mokar kao onog dana kad je umro. 119 00:05:28,893 --> 00:05:33,507 Kaže: "Nemoj mi dopustiti umri uzalud, tata. 120 00:05:33,550 --> 00:05:36,031 Ne daj da umrem uzalud." 121 00:05:39,991 --> 00:05:42,690 I neću. 122 00:05:49,871 --> 00:05:51,655 Kupujete ovo? 123 00:05:51,699 --> 00:05:54,528 Zvuči mi vjerodostojno. 124 00:05:55,746 --> 00:05:57,705 U redu. 125 00:05:57,748 --> 00:05:59,097 Pa zaronimo u njegovu priču. 126 00:05:59,141 --> 00:06:02,492 Ako je legalno, koristimo ga srušiti Dantea. 127 00:06:10,413 --> 00:06:11,849 Gle tko čami. 128 00:06:11,893 --> 00:06:12,894 Kako si, prijatelju? 129 00:06:12,937 --> 00:06:14,548 Hailey Upton Gil Durham. 130 00:06:14,591 --> 00:06:16,680 Budući narednik Durham, ako me moj Intel posluži. 131 00:06:16,724 --> 00:06:18,595 - Čestitam. - Puno vam hvala. 132 00:06:18,639 --> 00:06:20,439 Gledaj, voljeli bismo ostati i pogladiti svoj ego, 133 00:06:20,467 --> 00:06:21,598 ali imamo stvarne poslove. 134 00:06:21,642 --> 00:06:23,687 jao Izvoli. 135 00:06:23,731 --> 00:06:24,862 Sean Wade. 136 00:06:24,906 --> 00:06:26,429 Što nam možete reći o slučaju? 137 00:06:26,473 --> 00:06:27,822 Ne puno. 138 00:06:27,865 --> 00:06:30,607 Klinac je bio u bazi podataka bandi od njegove 14. 139 00:06:30,651 --> 00:06:33,131 Uzeo tri u prsa od 9-milimetara. 140 00:06:33,175 --> 00:06:35,699 Najvjerojatnije svađa među bandama koji je eskalirao. 141 00:06:35,743 --> 00:06:36,874 Je li ovo sve što imaš? 142 00:06:36,918 --> 00:06:38,156 Imate jednu izjavu svjedoka ovdje? 143 00:06:38,180 --> 00:06:39,834 Imali smo sreće što smo to dobili. 144 00:06:39,877 --> 00:06:41,444 Znaš kako je. 145 00:06:41,488 --> 00:06:43,620 Jedva da smo bili na mjestu događaja, stigao je još jedan poziv. 146 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 Imao sedam ubojstava tog vikenda. 147 00:06:45,143 --> 00:06:46,580 Da. Shvatam. 148 00:06:46,623 --> 00:06:49,060 Pa, nisam siguran ako ga dobije žrtvin otac. 149 00:06:49,104 --> 00:06:51,933 Pa je povukao obavještajnu službu u ovo sada. 150 00:06:51,976 --> 00:06:53,500 Kako mu je to uspjelo? 151 00:06:53,543 --> 00:06:54,936 Ukrstili smo se na slučaju droge. 152 00:06:54,979 --> 00:06:56,546 Rekao nam je to ispušta boce s plinom 153 00:06:56,590 --> 00:06:57,852 za Gangsterske proroke 154 00:06:57,895 --> 00:06:58,959 kao način da pronađeš tipa koji je ubio njegovo dijete. 155 00:06:58,983 --> 00:07:00,178 Samo pokušavamo provjeriti njegovu priču, 156 00:07:00,202 --> 00:07:01,551 vidjeti je li vjerodostojan. 157 00:07:01,595 --> 00:07:02,702 Kaže da dolazi k tebi s nekim dokazima. 158 00:07:02,726 --> 00:07:04,641 Ne bih baš nazovite to dokazom. 159 00:07:04,685 --> 00:07:07,122 Zvao me 30 puta o nekom autu. 160 00:07:07,165 --> 00:07:08,732 To je ono što on radi. 161 00:07:08,776 --> 00:07:11,213 Cijelu noć hoda ulicama traži srebrni auto. 162 00:07:11,256 --> 00:07:13,520 - Da, čovječe. Čini se da je stvarno odlučan. 163 00:07:13,563 --> 00:07:14,912 Ne mogu reći da ga krivim. 164 00:07:14,956 --> 00:07:16,479 Žao mi je zbog čovjeka. 165 00:07:16,523 --> 00:07:17,785 Ali učinili smo što smo mogli... 166 00:07:17,828 --> 00:07:20,222 Iscrpljeni su svi vjerodostojni tragovi. 167 00:07:20,265 --> 00:07:22,790 U redu. Hvala, Gil. 168 00:07:26,228 --> 00:07:28,926 - Kako si, Latrell? Ja sam narednik Voight. 169 00:07:28,970 --> 00:07:31,059 Želim da znaš da smo pogledali u slučaju vašeg sina 170 00:07:31,102 --> 00:07:34,149 u odjelu za ubojstva. 171 00:07:34,192 --> 00:07:36,151 Dakle, vjeruješ mi? 172 00:07:36,194 --> 00:07:37,674 Hoćeš li pomoći? 173 00:07:37,718 --> 00:07:39,676 Pa, vjerujem vašem sinu ubijen je, 174 00:07:39,720 --> 00:07:41,654 a ti pokušavaš shvatiti koji je počinio ubojstvo. 175 00:07:41,678 --> 00:07:44,246 Da. vjerujem u to. 176 00:07:44,289 --> 00:07:46,814 Latrell, činjenica je 177 00:07:46,857 --> 00:07:49,991 počinio si zločin, zločin. 178 00:07:51,993 --> 00:07:54,604 Čekati. Nisam diler droge. 179 00:07:54,648 --> 00:07:57,172 Da, ali uhvatili smo te istovara deset kila heroina. 180 00:07:57,215 --> 00:07:59,783 To je klasa X težine. To je 10 do 15 godina. 181 00:07:59,827 --> 00:08:03,004 Dobre vijesti ste vi ne morate raditi dan. 182 00:08:04,309 --> 00:08:06,964 O čemu on priča? 183 00:08:07,008 --> 00:08:10,490 Želimo da radite s nama kao okrivljenik suradnik. 184 00:08:11,752 --> 00:08:13,884 - Optuženik? - Da. 185 00:08:13,928 --> 00:08:16,974 Pomozi nam da srušimo Dantea Rashardova heroinska operacija, 186 00:08:17,018 --> 00:08:18,802 izbrisat ćemo vaš dosje. 187 00:08:18,846 --> 00:08:20,151 br. 188 00:08:20,195 --> 00:08:21,675 Nije me briga za ništa od toga. 189 00:08:21,718 --> 00:08:23,653 Samo pokušavam pronaći gad koji je ubio mog sina. 190 00:08:23,677 --> 00:08:25,635 Nije te briga? 191 00:08:25,679 --> 00:08:27,071 To je nečiji sin. 192 00:08:27,115 --> 00:08:29,160 Pogledaj to. 193 00:08:29,204 --> 00:08:31,119 Baci pogled. 194 00:08:31,162 --> 00:08:34,862 To je heroin s fentanilom radi. 195 00:08:34,905 --> 00:08:36,603 Kay? 196 00:08:36,646 --> 00:08:39,606 I htjeli mi to ili ne, ti si dio procesa 197 00:08:39,649 --> 00:08:41,738 jer ti pomažeš Dante preplavio ulice 198 00:08:41,782 --> 00:08:43,087 ovim otrovom. 199 00:08:43,131 --> 00:08:45,002 Samo sam pokušavao dobiti informacije. 200 00:08:45,046 --> 00:08:49,093 - Latrell, ti nisi policajac. U redu? 201 00:08:49,137 --> 00:08:51,879 Ne možeš ići na tajni zadatak. 202 00:08:51,922 --> 00:08:53,837 Latrell, 203 00:08:53,881 --> 00:08:57,014 ako ova banda doista jest odgovoran za Seanovu smrt, 204 00:08:57,058 --> 00:08:58,601 onda bi trebao htjeti surađivati s nama. 205 00:08:58,625 --> 00:09:00,757 Pomozite nam da ih strpamo u zatvor. 206 00:09:00,801 --> 00:09:04,674 Činite to i pomažete nam s ovim slučajem droge 207 00:09:04,718 --> 00:09:06,546 ja ti kažem postoji dobra šansa 208 00:09:06,589 --> 00:09:08,330 saznat ćemo koji je ubio i Seana. 209 00:09:14,945 --> 00:09:16,164 Gledaj, to je tvoj poziv. 210 00:09:16,207 --> 00:09:19,036 Ali moraš napraviti odluka sada. 211 00:09:29,046 --> 00:09:30,657 Fino. 212 00:09:30,700 --> 00:09:34,051 ja ću pomoći. Ja sam za. 213 00:09:41,102 --> 00:09:43,626 Ovo je K-Mac. 214 00:09:43,670 --> 00:09:45,367 Imamo oči. 215 00:09:54,898 --> 00:09:56,726 Vidite se ovaj srebrni Lexus? 216 00:09:56,770 --> 00:09:59,381 - Da, vidimo. Samo mirno sjedi. 217 00:09:59,424 --> 00:10:01,818 Jay, imaš srebrni Lexus na tvojoj šestici. 218 00:10:08,129 --> 00:10:10,392 sta ima 219 00:10:10,435 --> 00:10:13,090 - Što ima, Latrell? Ovo je tvoj dječak? 220 00:10:13,134 --> 00:10:14,744 - Da, zove se Jay. On je kul. 221 00:10:14,788 --> 00:10:15,832 Što ima, čovječe? 222 00:10:15,876 --> 00:10:17,617 Koliko želite postići? 223 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 Jedan ki za početak, 224 00:10:19,053 --> 00:10:20,683 i ako je tako dobro kako čujem, Učinit ću više. 225 00:10:20,707 --> 00:10:22,143 U redu. U redu. 226 00:10:22,186 --> 00:10:24,754 Možda bismo mogli nešto riješiti. 227 00:10:24,798 --> 00:10:26,103 U redu. 228 00:10:26,147 --> 00:10:27,322 Tko je ovo? 229 00:10:27,365 --> 00:10:29,672 - Dante. Rekao sam mu da ćemo se naći. 230 00:10:29,716 --> 00:10:32,980 Želio je razgovarati prvo s tobom. 231 00:10:33,023 --> 00:10:35,199 Otkad garaži početi sklapati poslove? 232 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 Ne želim pretjerati. 233 00:10:36,897 --> 00:10:39,073 Samo sam znao da je moj čovjek ovdje tražeći svoje zalihe, 234 00:10:39,116 --> 00:10:40,770 pa sam mislio da ću napraviti uvod. 235 00:10:40,814 --> 00:10:42,424 Ovaj bijeli dečko tvoj je prijatelj? 236 00:10:42,467 --> 00:10:44,252 - Da. Prijatelji smo godinama. 237 00:10:44,295 --> 00:10:45,993 - On je dobar tip. - Kako se vas dvoje upoznajete? 238 00:10:46,036 --> 00:10:48,691 - U njegovoj garaži. - Nitko ne razgovara s tobom. 239 00:10:50,911 --> 00:10:53,261 Razgovarao sam s njim. 240 00:10:53,304 --> 00:10:55,306 Latrell. 241 00:10:55,350 --> 00:10:57,787 U mojoj garaži prije otprilike pet godina. 242 00:10:57,831 --> 00:10:59,789 Imao je nesreću. Popravio sam mu auto. 243 00:10:59,833 --> 00:11:01,225 Sprijateljili smo se. 244 00:11:01,269 --> 00:11:05,012 Zatim je pitao mogu li instalirati trap strap spremnike. 245 00:11:13,150 --> 00:11:15,022 Za koliko kupujete? 246 00:11:15,065 --> 00:11:16,240 Jedna cigla. 247 00:11:16,284 --> 00:11:18,068 Ali stvari idu dobro, Mogao bih učiniti, kao, 248 00:11:18,112 --> 00:11:21,028 tri možda čak četiri mjesečno. 249 00:11:21,071 --> 00:11:22,986 U što buljiš, stari? 250 00:11:23,030 --> 00:11:25,162 Samo provjeravam tvoju vožnju. 251 00:11:25,206 --> 00:11:27,730 Ne viđate puno srebrnih Lexusa. 252 00:11:27,774 --> 00:11:28,968 Koliko dugo to forsiraš? 253 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Oprostite? 254 00:11:30,820 --> 00:11:33,344 - Samo sam znatiželjan. - Zašto? 255 00:11:33,388 --> 00:11:34,824 Bez razloga. 256 00:11:34,868 --> 00:11:36,410 Počinjem biti nervozan o Latrellu. 257 00:11:36,434 --> 00:11:38,741 On nastavlja govoriti o srebrnom autu. 258 00:11:38,785 --> 00:11:40,351 Neka igra. 259 00:11:40,395 --> 00:11:41,894 Latrell, zašto pričaš o muškarčevom autu? 260 00:11:41,918 --> 00:11:43,069 Ovdje smo da se dogovorimo. hajde 261 00:11:43,093 --> 00:11:44,157 Znam zašto smo ovdje, brate. 262 00:11:44,181 --> 00:11:46,401 Samo se divim čovjekov bič. 263 00:11:48,229 --> 00:11:49,752 Dakle, hoćemo li se dogovoriti ili što? 264 00:11:49,796 --> 00:11:51,754 Ne sviđa mi se tvoj ton upravo ovdje, stari. 265 00:11:53,408 --> 00:11:55,062 Ne zovi me starim. 266 00:11:55,105 --> 00:11:56,367 Prvi put sam pustio da klizi. 267 00:11:56,411 --> 00:11:57,499 To je to. Nema više. 268 00:11:57,542 --> 00:11:59,501 Tko dovraga s kim razgovaraš, bre? 269 00:12:03,287 --> 00:12:05,333 Vas. 270 00:12:08,379 --> 00:12:09,511 opa U redu. 271 00:12:09,554 --> 00:12:11,861 Yo Ovdje sam samo da kupim H. 272 00:12:11,905 --> 00:12:14,342 - Zar nitko nema H. razumiješ me? 273 00:12:14,385 --> 00:12:15,386 Da. znaš što 274 00:12:15,430 --> 00:12:17,040 u pravu si krivo sam se izrazio. 275 00:12:17,084 --> 00:12:18,409 Pa mislim da ćemo odlazi odavde. 276 00:12:18,433 --> 00:12:19,521 Hajde, Latrell. 277 00:12:19,564 --> 00:12:21,218 Ne, došli smo ovdje da se dogovorimo. 278 00:12:21,262 --> 00:12:23,743 - Ne, dobro smo, čovječe. Ovo je nesporazum. 279 00:12:23,786 --> 00:12:25,396 Pa idemo. 280 00:12:27,137 --> 00:12:30,140 Vidim te opet 281 00:12:30,184 --> 00:12:32,055 ti si mrtav čovjek. 282 00:12:39,933 --> 00:12:42,239 - Što to radiš? sta to radis 283 00:12:42,283 --> 00:12:44,241 Pokušavaš nas ubiti? 284 00:12:46,374 --> 00:12:47,810 Idemo. hajde 285 00:12:47,854 --> 00:12:49,159 Idemo. Moraš se smiriti. 286 00:12:49,203 --> 00:12:50,857 Zbog tebe ćeš nas ubiti. 287 00:12:50,900 --> 00:12:52,380 - Taj čovjek mi je ubio sina. Ja to znam. 288 00:12:52,423 --> 00:12:53,685 Ne, to ne znamo. 289 00:12:53,729 --> 00:12:55,054 Ne možemo ništa učiniti o tome upravo sada. 290 00:12:55,078 --> 00:12:56,186 - Ubio mi je sina. Ubio je moj... 291 00:12:56,210 --> 00:12:57,515 Stani! Nastavi hodati, Latrell. 292 00:12:57,559 --> 00:12:59,517 - Stani, stani, stani. - Ubio mi je sina, čovječe! 293 00:12:59,561 --> 00:13:00,910 - Hej neka ide. - Skini se s mene. 294 00:13:00,954 --> 00:13:02,085 Pusti to! Pusti to. 295 00:13:02,129 --> 00:13:03,565 Pusti to. 296 00:13:10,485 --> 00:13:12,269 - Naredniče? - Da. 297 00:13:12,313 --> 00:13:13,725 Provjerio sam tablicu i VIN na Lexusu. 298 00:13:13,749 --> 00:13:15,229 Auto je definitivno pripadao prema Danteu 299 00:13:15,272 --> 00:13:16,534 u vrijeme Seanova ubojstva. 300 00:13:16,578 --> 00:13:19,537 Platio ga je u gotovini još u travnju. 301 00:13:19,581 --> 00:13:20,930 Što radiš, Jay? 302 00:13:20,974 --> 00:13:23,237 Slušaj, samo me saslušaj. 303 00:13:23,280 --> 00:13:25,021 Gang Intel kaže da Dante 304 00:13:25,065 --> 00:13:26,718 je glavni igrač sa Poslanicima. 305 00:13:26,762 --> 00:13:28,372 Prije nego što se počeo fokusirati na heroin, 306 00:13:28,416 --> 00:13:29,896 bio je izvršitelj dolje u Englewoodu. 307 00:13:29,939 --> 00:13:32,004 On je osoba od interesa u tri neriješena gađanja. 308 00:13:32,028 --> 00:13:33,682 Da, pa, zadnje što sam provjerio, 309 00:13:33,725 --> 00:13:35,597 rješavanje starih ubojstava je posao odjela za umorstva. 310 00:13:35,640 --> 00:13:36,990 U redu. 311 00:13:37,033 --> 00:13:39,427 Ali ovaj tip poplavljuje tržište s otrovom, 312 00:13:39,470 --> 00:13:40,994 i ubija ljude svaki dan. 313 00:13:41,037 --> 00:13:42,477 Pa ako ga ne uspijemo dobiti na heroinu, 314 00:13:42,517 --> 00:13:43,957 idemo za njim za Seanovo ubojstvo. 315 00:13:43,997 --> 00:13:46,390 Dobit ćemo njega i heroin s ulice na taj način. 316 00:13:47,435 --> 00:13:49,611 Zašto to radiš, Jay? 317 00:13:49,654 --> 00:13:51,961 Jer taj tip je povrijeđen, 318 00:13:52,005 --> 00:13:53,963 a on samo treba odgovore 319 00:13:54,007 --> 00:13:57,358 kako bi mogao nastaviti sa svojim životom. 320 00:13:57,401 --> 00:13:59,839 I svi se možemo poistovjetiti s tim. 321 00:14:02,885 --> 00:14:05,801 U redu. Napravimo slučaj. 322 00:14:05,845 --> 00:14:08,673 Vidjeti možemo li vezati Dantea za Seanovo ubojstvo. 323 00:14:16,899 --> 00:14:20,468 Uvijek sam volio tu sliku. 324 00:14:20,511 --> 00:14:22,296 znate 325 00:14:22,339 --> 00:14:24,820 Sean je bio više mislilac nego petljati, 326 00:14:24,864 --> 00:14:27,954 ali on bi mi pomogao u dućanu u svakom slučaju. 327 00:14:27,997 --> 00:14:31,696 Nije bio baš dobar, ali voljela sam ga imati u blizini. 328 00:14:33,655 --> 00:14:36,527 Vidi, Latrell, ako hoćemo saznati što se dogodilo, 329 00:14:36,571 --> 00:14:38,790 onda moramo znati istinu o Seanu. 330 00:14:38,834 --> 00:14:40,662 govorio sam ti istinu o Seanu. 331 00:14:40,705 --> 00:14:43,665 CPD misli da Sean spetljao se s Danteom, 332 00:14:43,708 --> 00:14:45,493 a to je vjerojatno vodilo do njegove smrti. 333 00:14:45,536 --> 00:14:47,625 Nije moguće. 334 00:14:47,669 --> 00:14:50,324 Gledajte, Sean je bio dobar dečko. 335 00:14:50,367 --> 00:14:52,021 I vraški sam se u to uvjerio. 336 00:14:52,065 --> 00:14:54,937 Snažno sam ga gurnuo. Želio sam da bude uspješan. 337 00:14:54,981 --> 00:14:56,721 I bio je na putu. 338 00:14:56,765 --> 00:15:00,029 Sean je namjeravao učiniti velike stvari. 339 00:15:00,073 --> 00:15:02,684 Sve to čujem. 340 00:15:02,727 --> 00:15:04,816 Ali bio je registrirani član bande. 341 00:15:04,860 --> 00:15:06,993 Bio je u bazi podataka budući da je bio u srednjoj školi. 342 00:15:07,036 --> 00:15:08,796 A što mislite tko slikao ga s tim? 343 00:15:09,909 --> 00:15:11,693 Vaši ljudi jesu. Zašto? 344 00:15:11,736 --> 00:15:12,975 Jer je bio vani sa svojim prijateljima, 345 00:15:12,999 --> 00:15:14,435 bačen na prokletu haubu? 346 00:15:14,478 --> 00:15:15,871 Tvoji ljudi su ga tetovirali s tim. 347 00:15:15,915 --> 00:15:17,394 U redu. 348 00:15:17,438 --> 00:15:19,657 Recimo da je bio na meti moja greska kao sto kazes. 349 00:15:19,701 --> 00:15:21,026 Onda je nešto stavilo metu na leđima. 350 00:15:21,050 --> 00:15:22,375 Kao i on prijatelji s nekim iz te bande? 351 00:15:22,399 --> 00:15:23,705 Ne koliko ja znam. 352 00:15:23,748 --> 00:15:24,900 Pa, što je radio u Englewoodu te noći? 353 00:15:24,924 --> 00:15:25,881 Rekao je da ide u knjižnicu. 354 00:15:25,925 --> 00:15:27,404 U redu. Što je s novcem? 355 00:15:27,448 --> 00:15:30,712 Je li nekome dugovao novac? Je li koga naljutio? 356 00:15:30,755 --> 00:15:33,019 Gledajte, nismo ovdje da sudimo. 357 00:15:33,062 --> 00:15:34,934 Pokušavamo pomoći. 358 00:15:34,977 --> 00:15:36,936 Pa ako znaš nešto... 359 00:15:40,983 --> 00:15:43,029 Bilo je nešto novca. 360 00:15:44,421 --> 00:15:45,921 Pospremala sam oko njegovog kreveta jedne noći, 361 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 i našao sam neke preparirane u omotnici. 362 00:15:47,903 --> 00:15:49,557 Koliko je neki? 363 00:15:49,600 --> 00:15:51,863 Oko 2000 dolara. 364 00:15:51,907 --> 00:15:53,822 Manji računi? 365 00:15:54,954 --> 00:15:56,912 Bilo kakva ideja gdje je stigao tolika gotovina? 366 00:15:56,956 --> 00:15:58,827 Mislio sam možda samo je kockao 367 00:15:58,870 --> 00:15:59,828 sa svojim prijateljima ili tako nešto. 368 00:15:59,871 --> 00:16:02,439 Znaš, fantazija. Sve to. 369 00:16:02,483 --> 00:16:04,789 Latrell, je li moguće 370 00:16:04,833 --> 00:16:06,574 Vaš sin je dilao drogu, 371 00:16:06,617 --> 00:16:08,663 a nisi znala? 372 00:16:10,012 --> 00:16:11,927 br. 373 00:16:19,804 --> 00:16:22,546 Pingali smo Danteov mobitel noć Seanova ubojstva. 374 00:16:22,590 --> 00:16:24,809 I telefon se zatamnio od 18:00 sati do 6:00 ujutro 375 00:16:24,853 --> 00:16:26,048 To je nešto što bi profesionalac učinio. 376 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 U redu. Što je sa Seanom? 377 00:16:27,725 --> 00:16:29,379 Znamo li išta o njegovom kretanju? 378 00:16:29,423 --> 00:16:31,444 Što god on tamo radio, nije samo prolazio. 379 00:16:31,468 --> 00:16:32,774 Telefon ga dovodi u Englewood 380 00:16:32,817 --> 00:16:34,558 pet sati prije nego što je ubijen. 381 00:16:34,602 --> 00:16:36,058 I nije bilo prvi put kampirao je vani. 382 00:16:36,082 --> 00:16:37,605 Bacio svoje podatke iz mobitela, 383 00:16:37,648 --> 00:16:38,930 i tri mjeseca prije njegove smrti, 384 00:16:38,954 --> 00:16:40,912 bio je na tom uglu najmanje dva puta tjedno. 385 00:16:40,956 --> 00:16:42,871 To bi objasnilo 2 tisuće u njegovoj spavaćoj sobi. 386 00:16:44,220 --> 00:16:46,048 Dakle, s dodatnim novcem Sean je dovodio 387 00:16:46,092 --> 00:16:47,441 i dokaz mobitela, 388 00:16:47,484 --> 00:16:49,114 izgleda da je radio s Danteovom posadom. 389 00:16:49,138 --> 00:16:50,618 I ili je to 390 00:16:50,661 --> 00:16:52,794 ili radi na tom uglu bez pripadnosti. 391 00:16:52,837 --> 00:16:54,926 Što je garancija uhvatiti trojicu u prsa. 392 00:16:54,970 --> 00:16:56,885 da, pa, sve su to još nagađanja. 393 00:16:56,928 --> 00:16:58,408 Moramo znati sigurno. 394 00:16:58,452 --> 00:17:01,716 Imamo pojma tko bježi to područje za Dantea sada? 395 00:17:01,759 --> 00:17:04,110 - Zapravo, znaš što? Mi radimo. 396 00:17:04,153 --> 00:17:06,155 - To je ova mačka ovdje. - U redu. 397 00:17:06,199 --> 00:17:08,984 Travis Laroc, 18, u sustav i izvan njega. 398 00:17:09,028 --> 00:17:12,466 Dokumentirano i samoprijavljeno član Poslanika. 399 00:17:12,509 --> 00:17:14,009 Bio je u Danteovoj ekipi već otprilike tri godine. 400 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 U redu. 401 00:17:15,077 --> 00:17:16,861 Idi razgovaraj s njim. Vidi što on zna. 402 00:17:16,905 --> 00:17:19,038 Hvala. 403 00:17:25,044 --> 00:17:26,567 Jeste li nešto izgubili? 404 00:17:28,569 --> 00:17:29,831 Stop. Zaokrenuti. 405 00:17:29,874 --> 00:17:31,137 Hajde, čovječe. 406 00:17:31,180 --> 00:17:32,790 Svi volite maltretirati netko, brate. 407 00:17:32,834 --> 00:17:33,941 - Hajde, čovječe. - Samo se opusti. 408 00:17:33,965 --> 00:17:35,291 Ohladite se. Samo želimo razgovarati s tobom. 409 00:17:35,315 --> 00:17:36,881 Ispruži ruke. 410 00:17:40,146 --> 00:17:41,538 - Što je to? - Ooh. 411 00:17:41,582 --> 00:17:43,081 To je puno novca nositi okolo. 412 00:17:43,105 --> 00:17:44,735 Zar ne znaš ovo je opasno susjedstvo? 413 00:17:44,759 --> 00:17:46,128 U redu, stavi ruke dolje; Reći ću ti što. 414 00:17:46,152 --> 00:17:47,868 Ignorirat ćemo drogu stigao si tamo. 415 00:17:47,892 --> 00:17:49,044 Čak ćemo vam dati taj novac natrag. 416 00:17:49,068 --> 00:17:50,306 Samo moraš odgovoriti nekoliko pitanja. 417 00:17:50,330 --> 00:17:52,201 Je li Sean Wade radio na ovom uglu? prije tebe? 418 00:17:52,245 --> 00:17:53,898 Ne radim u kutu. 419 00:17:53,942 --> 00:17:55,596 I ne poznajem Seana Wadea. 420 00:17:55,639 --> 00:17:56,684 U redu. Za dvije sekunde, 421 00:17:56,727 --> 00:17:58,251 Idem ispod stepenica, 422 00:17:58,294 --> 00:17:59,706 a ja dobivam drogu koju imaš radim, čuješ li me? 423 00:17:59,730 --> 00:18:00,968 I tvoji će otisci biti svugdje. 424 00:18:00,992 --> 00:18:02,124 Kažem vam svima. 425 00:18:02,168 --> 00:18:04,126 Ne poznajem nikoga po imenu Sean Wade. 426 00:18:04,170 --> 00:18:05,954 U redu, gledaj. To je Sean. 427 00:18:05,997 --> 00:18:07,975 Kažeš mi da jesi nikad prije nisam vidio ovog klinca? 428 00:18:07,999 --> 00:18:09,218 Ovo je Sean? 429 00:18:09,262 --> 00:18:10,959 Viđao sam ga uokolo. 430 00:18:11,002 --> 00:18:12,961 Ali on ne radi s nama. 431 00:18:13,004 --> 00:18:15,050 Nije on nikakav baker. 432 00:18:15,094 --> 00:18:18,184 To je tržnica. 433 00:18:18,227 --> 00:18:20,316 Radio je ovdje nekoliko mjeseci. 434 00:18:20,360 --> 00:18:22,840 Honorarno, znaš, jer je bio u školi. 435 00:18:22,884 --> 00:18:25,713 Lijep dečko. Pametan. 436 00:18:25,756 --> 00:18:28,237 Htio sam otići do DePaula. 437 00:18:28,281 --> 00:18:31,153 Primate li plaću u gotovini ponekad ispod stola? 438 00:18:31,197 --> 00:18:33,024 Da. Dobivamo gotovinu. 439 00:18:33,068 --> 00:18:34,852 Svaka dva tjedna. 440 00:18:34,896 --> 00:18:36,289 Sean mi je rekao da štedi 441 00:18:36,332 --> 00:18:38,552 iznenaditi svog tatu s klima uređajem. 442 00:18:38,595 --> 00:18:40,902 Rekao je da je radio u vrućoj garaži cijeli dan, 443 00:18:40,945 --> 00:18:44,297 želio da ima cool kuću doći kući nakon posla. 444 00:18:44,340 --> 00:18:45,752 Ima li još nešto sjećaš se 445 00:18:45,776 --> 00:18:47,996 od te noći to bi nam moglo pomoći? 446 00:18:48,039 --> 00:18:50,216 Sve čega se sjećam trči li Sean za Erikom 447 00:18:50,259 --> 00:18:51,565 pa nije kisnula. 448 00:18:51,608 --> 00:18:53,219 - Tko je Erika? - Erika Moore. 449 00:18:53,262 --> 00:18:54,655 Ona ponekad radi ovdje. 450 00:18:54,698 --> 00:18:56,265 Imate li njezine kontakt podatke? 451 00:18:56,309 --> 00:18:57,962 Mogu ti ga nabaviti. 452 00:18:58,006 --> 00:19:00,158 Pa je Sean otišao van napraviti siguran da se Erika nije smočila? 453 00:19:00,182 --> 00:19:01,314 Da. 454 00:19:01,357 --> 00:19:03,620 Spuštalo se stvarno težak te noći. 455 00:19:03,664 --> 00:19:05,274 Rekao sam djeci da ću zaključati. 456 00:19:05,318 --> 00:19:06,928 Sean je požurio uhvatiti Eriku 457 00:19:06,971 --> 00:19:09,104 kako bi je mogao pokriti s kišobranom. 458 00:19:09,148 --> 00:19:11,106 Mislim da je bio zaljubljen u nju. 459 00:19:11,150 --> 00:19:13,935 Ali hodala je s nekim drugo iz susjedstva. 460 00:19:13,978 --> 00:19:15,197 Znaš li njegovo ime? 461 00:19:15,241 --> 00:19:16,807 br. 462 00:19:16,851 --> 00:19:18,244 ali 463 00:19:18,287 --> 00:19:20,333 bio je u bandi, to je sigurno. 464 00:19:20,376 --> 00:19:23,292 Uvijek imao puno gotovine, puno nakita. 465 00:19:23,336 --> 00:19:24,989 Klonim se svega toga. 466 00:19:25,033 --> 00:19:27,688 Gledaj svoja prokleta posla. 467 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 Sve sam to rekao policiji prije nekoliko mjeseci. 468 00:19:30,734 --> 00:19:32,649 Jeste li? Kad je to bilo? 469 00:19:32,693 --> 00:19:34,129 Noć ubojstva. 470 00:19:34,173 --> 00:19:35,957 Patrolni policajac zapisao moje ime 471 00:19:36,000 --> 00:19:37,959 i rekao detektiv iz odjela za umorstva bi me nazvao. 472 00:19:38,002 --> 00:19:39,787 Je li netko ikada nazvao? 473 00:19:39,830 --> 00:19:42,616 br. 474 00:19:49,884 --> 00:19:51,320 Dva puta u jednom tjednu. 475 00:19:51,364 --> 00:19:53,148 Mogu li ti nešto pokazati? 476 00:19:53,192 --> 00:19:54,410 - Vidiš li to? - Da. 477 00:19:54,454 --> 00:19:55,716 To je kišobran. Tako? 478 00:19:55,759 --> 00:19:57,587 Da, 20 stopa je sa Seanova mrtvog tijela. 479 00:19:57,631 --> 00:19:58,912 Dao ga je djevojci imenom Erika Moore 480 00:19:58,936 --> 00:20:00,199 one noći kad je ubijen 481 00:20:00,242 --> 00:20:01,437 što znači da je bila s njim kad se dogodilo. 482 00:20:01,461 --> 00:20:02,525 Što znači da ona je svjedok tome, 483 00:20:02,549 --> 00:20:03,506 a nikad ga nisi jurio. 484 00:20:03,550 --> 00:20:04,899 Hej, hej. Usporiti. 485 00:20:04,942 --> 00:20:07,118 Samo mi reci koji vrag o čemu govoriš. 486 00:20:07,162 --> 00:20:09,512 Sean je radio na tržnici blok od mjesta događaja. 487 00:20:09,556 --> 00:20:11,253 Žena tamo kaže da je Sean bio zabrinut 488 00:20:11,297 --> 00:20:12,602 o Erikinoj mokri. 489 00:20:12,646 --> 00:20:14,778 I tako je istrčao van da joj donese kišobran. 490 00:20:14,822 --> 00:20:16,539 Ženino ime je upravo ovdje u dosjeu, Gil. 491 00:20:16,563 --> 00:20:17,781 To je Florence Clay. 492 00:20:17,825 --> 00:20:19,740 Patrola je proslijedila. Sjeli ste na njega. 493 00:20:19,783 --> 00:20:21,611 - Hajde, Jay. - Nikada se nisi javio. 494 00:20:21,655 --> 00:20:23,613 hej Odmakni se. 495 00:20:23,657 --> 00:20:26,268 Razbijam guzicu tamo svaki dan. 496 00:20:26,312 --> 00:20:28,662 Imam pun ormarić za spise slučajeva poput ovog. 497 00:20:28,705 --> 00:20:30,620 Svaki od njih pucnjava bande. 498 00:20:30,664 --> 00:20:32,883 I svatko od njih ima ožalošćena majka ili otac 499 00:20:32,927 --> 00:20:34,798 progoneći me za odgovore. 500 00:20:34,842 --> 00:20:35,862 Govoreći o jednom telefonskom pozivu, Gil. 501 00:20:35,886 --> 00:20:37,212 - To je to. - Trebao sam nazvati! 502 00:20:37,236 --> 00:20:38,280 shvaćam. 503 00:20:38,324 --> 00:20:40,151 Ali ovi slučajevi bandi dobiti nizak prioritet. 504 00:20:40,195 --> 00:20:42,284 Nakon tjedan dana, idemo dalje. 505 00:20:42,328 --> 00:20:43,503 Ne jurimo duge. 506 00:20:43,546 --> 00:20:46,288 Mi ganjamo slučajeve zapravo možemo riješiti. 507 00:20:46,332 --> 00:20:48,899 Što šefovi žele. Upravo takav kakav jest. 508 00:20:48,943 --> 00:20:50,336 Bio je dobro dijete. 509 00:20:50,379 --> 00:20:53,600 Nema prethodnog iskustva, nema veza. 510 00:20:53,643 --> 00:20:55,863 Nije samo još jedna pucnjava bande. 511 00:21:04,393 --> 00:21:06,439 Idemo. Kvad A. 512 00:21:10,269 --> 00:21:11,792 Mogu li vam pomoći? 513 00:21:11,835 --> 00:21:14,838 - Čikaška policija. Tražimo Eriku Moore. 514 00:21:15,970 --> 00:21:17,537 O čemu? 515 00:21:17,580 --> 00:21:19,278 - Jeste li joj vi majka? - Da. 516 00:21:19,321 --> 00:21:21,802 U redu, samo je želimo pitati nekoliko pitanja. 517 00:21:21,845 --> 00:21:24,718 - Ona nije ovdje. - Znate li gdje je ona? 518 00:21:26,023 --> 00:21:27,982 - Je li se to upravo dogodilo? Je li vas netko povrijedio? 519 00:21:28,025 --> 00:21:30,898 Ne, dobro sam. 520 00:21:32,378 --> 00:21:33,553 Gospođo, možemo li ući? 521 00:21:33,596 --> 00:21:35,511 - Molim te. Ne želim nikakve probleme. 522 00:21:35,555 --> 00:21:36,599 Nema ljudi, nema nikoga. 523 00:21:36,643 --> 00:21:38,297 - Idem gore. - Ovdje nema nikoga. 524 00:21:38,340 --> 00:21:40,690 Zašto me ne slušaš? 525 00:21:40,734 --> 00:21:41,822 Jasan. 526 00:21:41,865 --> 00:21:43,911 - Da. I ovdje dolje je jasno. 527 00:21:45,652 --> 00:21:47,436 Gospođo, recite nam što se događa. 528 00:21:48,872 --> 00:21:50,874 Netko je došao ovamo tražeći Eriku. 529 00:21:50,918 --> 00:21:54,225 Rekla sam da je nema, a on 530 00:21:54,269 --> 00:21:55,662 uznemirio se. 531 00:21:55,705 --> 00:21:57,272 Znate li ime ove osobe? 532 00:21:57,316 --> 00:21:58,752 br. 533 00:21:58,795 --> 00:21:59,883 Nikad ga prije nisam vidio. 534 00:21:59,927 --> 00:22:01,537 Gospođo, molim vas samo daj nam njegovo ime. 535 00:22:01,581 --> 00:22:04,758 Rekao sam da nisam nikad vidio ga prije. 536 00:22:04,801 --> 00:22:06,325 U redu. 537 00:22:06,368 --> 00:22:07,456 Što je s Erikom? 538 00:22:07,500 --> 00:22:08,781 Kad je bilo zadnji put vidio si je? 539 00:22:08,805 --> 00:22:09,806 Sinoć. 540 00:22:09,850 --> 00:22:11,286 Rekla je da jest ostat ću 541 00:22:11,330 --> 00:22:12,394 s prijateljem na nekoliko dana. 542 00:22:12,418 --> 00:22:13,419 U redu. Tko je ovaj prijatelj? 543 00:22:13,462 --> 00:22:14,550 Gdje je odsjela? 544 00:22:14,594 --> 00:22:16,378 ne znam 545 00:22:16,422 --> 00:22:17,684 Zadnje pitanje. 546 00:22:17,727 --> 00:22:19,642 Je li ovo taj tip tko je upravo bio ovdje? 547 00:22:19,686 --> 00:22:21,775 rekla sam ti Ne želim nikakve probleme. 548 00:22:21,818 --> 00:22:24,908 Samo molim te. 549 00:22:40,446 --> 00:22:43,013 Ispruži ruke vaših džepova. 550 00:22:43,057 --> 00:22:44,580 U redu. Opustiti. 551 00:22:44,624 --> 00:22:47,061 Ovdje smo samo da razgovaramo 552 00:22:47,104 --> 00:22:49,324 prema Danteu. 553 00:22:50,630 --> 00:22:52,588 - U redu. - Psh. 554 00:22:54,590 --> 00:22:55,852 o cemu se radi 555 00:22:55,896 --> 00:22:58,420 Mlada dama po imenu Erika Moore. 556 00:22:58,464 --> 00:22:59,702 Ne poznajem nikoga tim imenom. 557 00:22:59,726 --> 00:23:01,902 Stvarno? 558 00:23:01,945 --> 00:23:03,773 Koji vrag ovo je sve, brate? 559 00:23:03,817 --> 00:23:06,341 - Mali po imenu Sean Wade. - Nikad čuo za njega. 560 00:23:06,385 --> 00:23:07,777 Znaš, ubiješ nekoga, 561 00:23:07,821 --> 00:23:09,779 trebao bi biti ljubazan znati njihovo ime. 562 00:23:09,823 --> 00:23:11,564 Ubiti nekoga? 563 00:23:11,607 --> 00:23:13,783 - Nisam nikoga ubio. - Kay. 564 00:23:13,827 --> 00:23:15,959 Da ti osvježim pamćenje. 565 00:23:16,003 --> 00:23:17,787 Prije sedam mjeseci, 566 00:23:17,831 --> 00:23:20,790 5. srpnja, kišna noć, 567 00:23:20,834 --> 00:23:23,445 na vašem uglu, 85. i Wabash, 568 00:23:23,489 --> 00:23:24,620 izašao si iz svog Lexusa 569 00:23:24,664 --> 00:23:26,796 i stavio tri metka u njegovim prsima. 570 00:23:29,625 --> 00:23:30,800 5. srpnja? 571 00:23:33,020 --> 00:23:35,631 Bio sam u Milwaukeeju taj tjedan. 572 00:23:35,675 --> 00:23:37,981 S mojim bratićem. 573 00:23:38,025 --> 00:23:41,550 Slavimo našu neovisnost. 574 00:23:43,117 --> 00:23:45,728 Kako to? dovoljno dobro? 575 00:23:46,990 --> 00:23:50,820 Pretpostavljam da ćemo morati pričekati i vidjeti? 576 00:23:50,864 --> 00:23:53,432 Sada ima dobrih vijesti. 577 00:23:53,475 --> 00:23:55,434 Naši ljudi su upravo pronađeni Erika Moore. 578 00:23:55,477 --> 00:23:57,523 Privode je odmah sada. 579 00:23:58,828 --> 00:24:02,397 Zašto ne počneš provjeravati into his Milwaukee story? 580 00:24:06,923 --> 00:24:08,490 Bok, Erika. 581 00:24:08,534 --> 00:24:10,492 dobro si? Možemo li vam nešto donijeti? 582 00:24:10,536 --> 00:24:13,364 dobro sam 583 00:24:13,408 --> 00:24:14,583 U redu. 584 00:24:14,627 --> 00:24:16,019 So tell us what's been going on. 585 00:24:16,063 --> 00:24:18,805 Zašto se skrivaš u kući tvog bratića? 586 00:24:18,848 --> 00:24:20,850 Samo je trebalo pobjeći za nekoliko dana. 587 00:24:20,894 --> 00:24:23,113 Ima li što imati veze sa Seanom Wadeom? 588 00:24:24,680 --> 00:24:25,725 Hajde, Erika. 589 00:24:25,768 --> 00:24:26,789 We know you guys worked together 590 00:24:26,813 --> 00:24:28,162 and that you were friends, 591 00:24:28,205 --> 00:24:29,859 možda čak i malo više nego to. 592 00:24:29,903 --> 00:24:31,905 Ne, mi nikada... 593 00:24:31,948 --> 00:24:33,733 Samo smo radili at the same grocery store. 594 00:24:33,776 --> 00:24:34,777 to je sve 595 00:24:34,821 --> 00:24:36,997 But you liked him, right? 596 00:24:37,040 --> 00:24:39,826 Da. Bio je cool. 597 00:24:39,869 --> 00:24:41,871 U redu, dobro. 598 00:24:41,915 --> 00:24:44,439 Reci nam što si vidio one noći kad je Sean upucan. 599 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 Pomozite nam pronaći osobu to ga je ubilo. 600 00:24:49,096 --> 00:24:50,227 hajde Padala je kiša. 601 00:24:50,271 --> 00:24:53,535 Sean je istrčao. Dao ti je kišobran. 602 00:24:53,579 --> 00:24:55,755 Čuo sam pucnjeve, 603 00:24:55,798 --> 00:24:58,584 ali nisam ništa vidio. 604 00:24:58,627 --> 00:25:01,543 Niste vidjeli srebrni Lexus? 605 00:25:01,587 --> 00:25:03,589 Niste vidjeli Dante Rashard iskoči, 606 00:25:03,632 --> 00:25:05,025 prići Seanu i upucati ga? 607 00:25:05,068 --> 00:25:06,722 Ne, nisam. 608 00:25:06,766 --> 00:25:10,465 Erika, možemo te zaštititi. 609 00:25:10,509 --> 00:25:12,641 Ne radi se samo o tome. 610 00:25:12,685 --> 00:25:14,077 Ja sam na probnoj. 611 00:25:14,121 --> 00:25:15,707 A ako sudac čuje da sam trčkarao okolo 612 00:25:15,731 --> 00:25:17,907 s bandama, onda će baci me natrag u zatvor. 613 00:25:17,951 --> 00:25:20,519 A moja će mama biti izbačena Milosrđa javno stanovanje. 614 00:25:20,562 --> 00:25:22,651 Svjesni smo toga, a i mi možemo pomoći u tome. 615 00:25:22,695 --> 00:25:23,933 Pobrinut ćemo se da sudac zna. 616 00:25:23,957 --> 00:25:26,481 Ne, ne govorim. 617 00:25:26,525 --> 00:25:28,962 - Gotova sam. - Gotovi ste, stvarno? 618 00:25:29,005 --> 00:25:32,226 Erika, Sean Wade je umro točno ispred vas. 619 00:25:34,271 --> 00:25:36,578 Moraš nam pomoći. 620 00:25:36,622 --> 00:25:39,102 Duguješ to Seanovom ocu, 621 00:25:39,146 --> 00:25:41,061 i to duguješ Seanu. 622 00:25:43,803 --> 00:25:45,761 Bio je dobra osoba. 623 00:25:45,805 --> 00:25:47,589 Ali njega više nema. 624 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Dakle, ne namjeravam si uništiti život 625 00:25:49,635 --> 00:25:53,116 ili život moje mame samo da usreći policiju. 626 00:25:53,160 --> 00:25:55,031 Dakle, kao što sam rekao prije, 627 00:25:55,075 --> 00:25:57,904 gotova sam 628 00:25:59,645 --> 00:26:01,472 - Ona se boji. Ona je na probnoj. 629 00:26:01,516 --> 00:26:02,624 Ne želi se zaglaviti. 630 00:26:02,648 --> 00:26:03,953 Ili izbaciti njezinu mamu. 631 00:26:03,997 --> 00:26:05,607 Shvatio sam. I što sad? 632 00:26:05,651 --> 00:26:07,957 hej Provjerili smo Danteov alibi. 633 00:26:08,001 --> 00:26:10,090 Ispostavilo se da je doista bio u Milwaukeeju cijeli tjedan. 634 00:26:10,133 --> 00:26:11,482 U redu. Pa to ne znači... 635 00:26:11,526 --> 00:26:12,614 To čini. 636 00:26:12,658 --> 00:26:13,678 Pronašli smo njegov video u restoranu 637 00:26:13,702 --> 00:26:14,877 vrijeme ubojstva, 638 00:26:14,921 --> 00:26:16,594 deset minuta nakon vremena od strijeljanja. 639 00:26:16,618 --> 00:26:19,795 Nije ubio Seana Wadea. 640 00:26:26,715 --> 00:26:29,109 U redu, Dante je bio vani grada u Milwaukeeju. 641 00:26:29,152 --> 00:26:31,241 Znači da nije povukao okidač. 642 00:26:31,285 --> 00:26:33,679 - Pa tko je i zašto? - U redu. 643 00:26:33,722 --> 00:26:36,682 OCD Tech Lab je upravo završio odbacivši Erikin telefon. 644 00:26:36,725 --> 00:26:38,422 Mislim da imamo nešto. 645 00:26:38,466 --> 00:26:40,207 Našao sam tri zanimljive primljeni tekstovi 646 00:26:40,250 --> 00:26:41,488 one noći kad je Sean ubijen. 647 00:26:41,512 --> 00:26:43,253 s početkom u 6:41, 648 00:26:43,297 --> 00:26:44,622 “Volim te, dušo. Više nego ikada." 649 00:26:44,646 --> 00:26:46,474 U 7:55, 650 00:26:46,517 --> 00:26:48,084 "Zašto me izigravaš, kučko?" 651 00:26:48,128 --> 00:26:50,260 U 8:13, "Vaš dječak je mrtav čovjek." 652 00:26:50,304 --> 00:26:51,716 To je kao petogodišnjak odnos odigran 653 00:26:51,740 --> 00:26:53,307 - u tri kratka teksta. - Da. 654 00:26:53,350 --> 00:26:55,178 Svi su ovi poslani s telefona 655 00:26:55,222 --> 00:26:57,180 registriran na jedan Kayvon MacLaine. 656 00:26:57,224 --> 00:26:58,660 - K-Mac. - Da. 657 00:26:58,704 --> 00:27:00,662 Jedan od Danteovih trkača. 658 00:27:00,706 --> 00:27:02,272 Dakle, K-Mac izlazi s Erikom, ne Dante. 659 00:27:02,316 --> 00:27:03,665 I ljubomoran je na Seana. 660 00:27:03,709 --> 00:27:05,667 Tako Dante odlazi u Milwaukee za vikend. 661 00:27:05,711 --> 00:27:07,713 K-Mac posuđuje svoj Lexus, baca se na Seana, 662 00:27:07,756 --> 00:27:09,236 i puca u njega. 663 00:27:09,279 --> 00:27:10,996 Da, dobro, sad sve moramo to dokazati. 664 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Razmislite o tome ovako. 665 00:27:12,413 --> 00:27:14,763 Znamo da je čahura bila dva metra od tijela 666 00:27:14,807 --> 00:27:17,418 što znači barem jedan od hici su ispaljeni izbliza. 667 00:27:17,461 --> 00:27:19,681 Malo je vjerojatno, ali možda krv je došla na K-Macove cipele. 668 00:27:19,725 --> 00:27:21,117 Ulazi u auto. 669 00:27:21,161 --> 00:27:22,118 Nije me briga koliko puta ti ga operi. 670 00:27:22,162 --> 00:27:23,163 Naći ćeš tragove. 671 00:27:23,206 --> 00:27:24,381 Vrijedi pokušati. 672 00:27:24,425 --> 00:27:26,166 Oduzeti i zaplijeniti vozilo. 673 00:27:26,209 --> 00:27:27,341 Bok, Jay. 674 00:27:27,384 --> 00:27:28,623 Tvoj novi najbolji prijatelj je dolje, 675 00:27:28,647 --> 00:27:29,691 želi razgovarati s tobom. 676 00:27:29,735 --> 00:27:31,040 Latrell? 677 00:27:31,084 --> 00:27:32,539 Da, mogu mu reći ti si na odmoru. 678 00:27:32,563 --> 00:27:34,087 Ne, u redu je. 679 00:27:34,130 --> 00:27:36,785 Vidi, znam da pokušavaš pomoći i sve, ali... 680 00:27:36,829 --> 00:27:37,917 Ali što? 681 00:27:37,960 --> 00:27:41,224 Nismo plaćeni biti psiholozi. 682 00:27:41,268 --> 00:27:44,010 Latrell? sta to radis 683 00:27:44,053 --> 00:27:46,360 Rekao sam ti da ne možeš doći ovamo, u redu? 684 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 - Javit ćemo vam. - Prošao sam pored njegove kuće. 685 00:27:48,536 --> 00:27:49,624 Što? WHO? 686 00:27:49,668 --> 00:27:50,799 Dante. 687 00:27:50,843 --> 00:27:52,211 Samo se družio sa svojim momcima, 688 00:27:52,235 --> 00:27:53,517 smije se sa svojim prijateljima, nije briga na svijetu. 689 00:27:53,541 --> 00:27:54,629 Nije Dante. 690 00:27:54,673 --> 00:27:55,954 Ne zaslužuje smijati se. 691 00:27:55,978 --> 00:27:57,216 - Morate ga uhititi. - Nije Dante. 692 00:27:57,240 --> 00:27:58,415 Nije ubio Seana. 693 00:27:58,459 --> 00:28:00,089 - Vidjeli ste srebrni auto. Vidio si Lexus. 694 00:28:00,113 --> 00:28:01,723 Nije ga on ubio. 695 00:28:01,767 --> 00:28:03,658 Ima alibi za noć i vrijeme ubojstva. 696 00:28:03,682 --> 00:28:05,727 Tko je onda to učinio? reci mi 697 00:28:05,771 --> 00:28:07,598 Ne, ne mogu to učiniti. 698 00:28:07,642 --> 00:28:10,166 Ali znate tko je to učinio. 699 00:28:10,210 --> 00:28:13,474 Da. Mi radimo. 700 00:28:14,431 --> 00:28:17,260 Možete li mi barem reći zašto su ga ubili? 701 00:28:20,350 --> 00:28:22,091 Sjesti. 702 00:28:25,529 --> 00:28:26,835 Izgled. 703 00:28:26,879 --> 00:28:30,186 Mislimo da Sean ubijen zbog djevojke, 704 00:28:30,230 --> 00:28:32,145 netko s kim je radio. 705 00:28:32,188 --> 00:28:33,320 Raditi s? 706 00:28:33,363 --> 00:28:34,321 Koji vrag o čemu pričaš 707 00:28:34,364 --> 00:28:35,452 Sean nije imao posao. 708 00:28:35,496 --> 00:28:36,856 Rekao sam mu da se usredotoči na svojim studijama. 709 00:28:36,889 --> 00:28:39,195 Radio je honorarno na tržnici u Englewoodu. 710 00:28:39,239 --> 00:28:40,719 Plaćan je u gotovini. 711 00:28:40,762 --> 00:28:43,504 Zato si našao 2 tisuće u svom stolu. 712 00:28:43,547 --> 00:28:45,114 Voditelj trgovine rekao da štedi 713 00:28:45,158 --> 00:28:47,595 da te kupim klima uređaj. 714 00:28:51,120 --> 00:28:53,775 Znam koliko je ovo teško. 715 00:28:53,819 --> 00:28:55,255 Ali blizu smo rješenja. 716 00:28:55,298 --> 00:28:56,691 Dakle, samo morate biti strpljivi. 717 00:28:56,735 --> 00:28:59,259 Pusti nas da radimo svoj posao. 718 00:28:59,302 --> 00:29:01,609 Ako znaš tko je to učinio, 719 00:29:01,652 --> 00:29:04,786 zašto dovraga jednostavno ne možeš uhititi ovog kurvinog sina sada? 720 00:29:04,830 --> 00:29:06,266 Jer nam treba više dokaza. 721 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 Ali mi ćemo stići tamo. 722 00:29:08,877 --> 00:29:10,792 obećavam ti. 723 00:29:10,836 --> 00:29:13,229 U redu? 724 00:29:15,492 --> 00:29:18,669 hej 725 00:29:18,713 --> 00:29:20,802 Hvala. 726 00:29:21,716 --> 00:29:24,327 Kroz cijeli ovaj proces, ti si bio jedini policajac 727 00:29:24,371 --> 00:29:27,722 koji su me tretirali bilo kojom vrstom poštovanja i dostojanstva. 728 00:29:27,766 --> 00:29:29,811 I cijenim to. 729 00:29:34,947 --> 00:29:36,165 Dovraga ne. 730 00:29:36,209 --> 00:29:38,167 Ne možete samo uzeti moj auto, G. 731 00:29:38,211 --> 00:29:39,473 Reci to sucu. 732 00:29:39,516 --> 00:29:41,518 - Ne, znam svoja prava. Trebate uzrok. 733 00:29:41,562 --> 00:29:43,172 - Ovdje piše. - Spreman za polazak. 734 00:29:43,216 --> 00:29:45,237 Vjerujemo da je vaš automobil rabljen u počinjenju ubojstva. 735 00:29:45,261 --> 00:29:46,480 Ne, ovo je uznemiravanje. 736 00:29:46,523 --> 00:29:48,221 Rekao sam vam sve Bio sam u Milwaukeeju, brate. 737 00:29:48,264 --> 00:29:49,396 Primljeno, Milwaukee. 738 00:29:49,439 --> 00:29:50,852 Ali tvoj auto je bio ovdje u Chicagu, gospodine. 739 00:29:50,876 --> 00:29:53,487 Hajde, G. Stvarno? 740 00:29:56,185 --> 00:29:57,621 Upravo sam razgovarao s forenzičarima. 741 00:29:57,665 --> 00:29:59,643 Našli su tragove krvi na tepihu s vozačeve strane. 742 00:29:59,667 --> 00:30:00,711 Sada to provjeravaju. 743 00:30:00,755 --> 00:30:02,061 U redu, dobro. Još nešto? 744 00:30:02,104 --> 00:30:03,690 Da, oko 20 tekstova između K-Maca i Erike. 745 00:30:03,714 --> 00:30:04,977 Točno ono što biste očekivali. 746 00:30:05,020 --> 00:30:07,196 Puno ljubavi, puno ljutnje, puno prijetnji 747 00:30:07,240 --> 00:30:09,242 uglavnom usmjereno prema Seanu Wadeu. 748 00:30:09,285 --> 00:30:10,417 Zvuči mi kao motiv. 749 00:30:10,460 --> 00:30:12,636 Pronađite njegovu adresu. Uhitimo ga. 750 00:30:29,479 --> 00:30:31,394 5021 hitan slučaj. 751 00:30:31,438 --> 00:30:35,181 Dobili smo pucnjeve na adresi 7630 South Princeton. 752 00:30:35,224 --> 00:30:36,419 - Da, dobar si. ti si dobar 753 00:30:36,443 --> 00:30:37,748 Tijelo! 754 00:30:37,792 --> 00:30:40,490 5021. Odred, imajte na umu. 755 00:30:40,534 --> 00:30:42,362 Imamo čovjeka dolje. Zarolajte ambo. 756 00:30:42,405 --> 00:30:44,712 Kopiraj to. 757 00:30:44,755 --> 00:30:46,627 Jasan. 758 00:30:46,670 --> 00:30:48,716 To je K-Mac. 759 00:30:55,766 --> 00:30:57,899 - Imam trkača! - Miči se. 760 00:30:57,943 --> 00:30:59,205 Stop! Policija! 761 00:31:02,251 --> 00:31:03,557 hej Stop! 762 00:31:10,738 --> 00:31:12,914 - Otišao je. - Odred 5021. 763 00:31:12,958 --> 00:31:15,961 Otkaži ambon. Okrenite kriminalistički laboratorij. 764 00:31:16,004 --> 00:31:19,399 Kopija, 5021. 765 00:31:28,538 --> 00:31:29,888 Dobio si nešto? 766 00:31:29,931 --> 00:31:31,300 Dao sam patrolu opis automobila, 767 00:31:31,324 --> 00:31:32,716 rekao im da ispale bljeskalicu. 768 00:31:32,760 --> 00:31:34,520 - Dobivaš djelomično? - Ne, bilo je predaleko. 769 00:31:34,544 --> 00:31:36,024 Bio je prosječne visine, srednje građe. 770 00:31:36,068 --> 00:31:38,026 Mislim, to je sve Mogao sam razabrati. 771 00:31:38,070 --> 00:31:39,941 Što mislimo? Dante? 772 00:31:39,985 --> 00:31:41,377 Pa, evo nas. 773 00:31:41,421 --> 00:31:43,336 Naš osumnjičenik je sada DOA. 774 00:31:43,379 --> 00:31:46,078 U redu, tri pucnja, blizina. 775 00:31:46,121 --> 00:31:47,490 Ima opekline od baruta na stražnjoj strani njegove košulje. 776 00:31:47,514 --> 00:31:48,534 Vjerojatno nisam vidio da dolazi. 777 00:31:48,558 --> 00:31:50,386 Misliš na revolver. 778 00:31:50,430 --> 00:31:51,866 Nema čahura u blizini 779 00:31:51,910 --> 00:31:53,061 pa to je to ili on policija njegova vlastita mjed. 780 00:31:53,085 --> 00:31:54,434 U redu. 781 00:31:54,477 --> 00:31:56,349 Za sada ćemo pretpostaviti Dante stoji iza toga. 782 00:31:56,392 --> 00:31:59,134 Postao je nervozan K-Mac bi mogao flip, i on ga je izvadio. 783 00:31:59,178 --> 00:32:00,831 Samo ga moramo vezati za to. 784 00:32:00,875 --> 00:32:03,530 Pa provjeri prometne kamere, videonadzor, 785 00:32:03,573 --> 00:32:05,227 sve što možete pronaći. 786 00:32:05,271 --> 00:32:07,534 I počnite pratiti Danteov najuži krug također. 787 00:32:07,577 --> 00:32:10,058 Dobra prilika jedan od njih mogao je i pogoditi. 788 00:32:15,281 --> 00:32:16,804 Jay, dođi ovamo. Pogledaj ovo. 789 00:32:19,024 --> 00:32:21,287 Dakle, ovo je hot dog mjesto na 77. 790 00:32:21,330 --> 00:32:23,071 Ulična kamera je pokvarena, 791 00:32:23,115 --> 00:32:24,831 ali evo što smo izvukli s parkirališta. 792 00:32:24,855 --> 00:32:26,877 To je definitivno glavna meta razgovarajući sa žrtvom. 793 00:32:26,901 --> 00:32:28,816 Možete li vidjeti tamnoplavi auto bilo gdje? 794 00:32:28,859 --> 00:32:32,472 Ne, ali tako izgleda prijateljski razgovor s tobom? 795 00:32:35,475 --> 00:32:38,347 Da. Vidim nekoga. 796 00:32:38,391 --> 00:32:40,262 To ste ti i tvoj dječak, K-Mac, 797 00:32:40,306 --> 00:32:42,395 20 minuta prije nego što je ubijen 798 00:32:42,438 --> 00:32:43,918 točka prazan domet. 799 00:32:43,962 --> 00:32:45,852 - Kao što si rekao, on je bio moj dečko. Zašto bih ga ubio? 800 00:32:45,876 --> 00:32:47,791 Pa, ne znam. 801 00:32:47,835 --> 00:32:49,402 Možda zato što si čuo bili smo na njemu 802 00:32:49,445 --> 00:32:51,099 za ubojstvo Seana Wadea. 803 00:32:51,143 --> 00:32:53,580 - Sean tko? Zašto bi me bilo briga za to? 804 00:32:53,623 --> 00:32:55,277 Shvatili smo jednom K-Mac je ukliješten 805 00:32:55,321 --> 00:32:58,193 za ubojstvo Seana Wadea, valjat će se na tebe 806 00:32:58,237 --> 00:32:59,978 za heroin. 807 00:33:00,021 --> 00:33:01,520 Morao si znati približavali smo se 808 00:33:01,544 --> 00:33:03,155 kad smo uzimali bris tog Lexusa. 809 00:33:03,198 --> 00:33:04,852 Spojio sam se s K-Macom za malo hrane. 810 00:33:04,895 --> 00:33:06,462 Ne postoji zakon protiv toga. 811 00:33:06,506 --> 00:33:09,335 Pa gdje si otišao između vremena kada ste vas dvoje jeli 812 00:33:09,378 --> 00:33:12,947 i vrijeme kada je K-Mac ubijen? 813 00:33:12,991 --> 00:33:14,340 Bio sam kod moje djevojke, Lene u kući. 814 00:33:15,471 --> 00:33:17,125 Zajedno smo dobili sina. 815 00:33:17,169 --> 00:33:19,954 Čitali smo knjige. 816 00:33:19,998 --> 00:33:22,000 Igranje igara. 817 00:33:22,043 --> 00:33:24,350 To je vrlo zgodno. 818 00:33:24,393 --> 00:33:26,352 Nisam ubio K-Maca. 819 00:33:28,093 --> 00:33:30,530 Provjerite njegovu odjeću za GSR. 820 00:33:30,573 --> 00:33:33,924 Dante, vjerojatno bi trebao raskomoti se. 821 00:33:33,968 --> 00:33:36,884 Bit ćeš ovdje neko vrijeme. 822 00:33:39,017 --> 00:33:40,540 - Pričaj sa mnom. - U redu. 823 00:33:40,583 --> 00:33:43,064 Pa je Jay vidio auto naglavačke Princeton zatim uključi 76. 824 00:33:43,108 --> 00:33:44,346 Sada tu nema ničega. 825 00:33:44,370 --> 00:33:46,285 Ali uspjeli smo dobiti nešto s POD-a 826 00:33:46,328 --> 00:33:48,069 na Štitima u blizini parka. 827 00:33:48,113 --> 00:33:49,114 - Jay? - Da. 828 00:33:49,157 --> 00:33:50,593 To je definitivno auto. 829 00:33:50,637 --> 00:33:52,136 Pokušao sam podići ploču, ali sve je to žito. 830 00:33:52,160 --> 00:33:53,553 Pokreni model kroz naš sustav. 831 00:33:53,596 --> 00:33:56,469 To je Camaro od 2001. do 2004. 832 00:33:56,512 --> 00:33:58,993 Ima ih najmanje 200 u gradu, možda i više. 833 00:33:59,037 --> 00:34:00,081 Imamo li još koji kut? 834 00:34:00,125 --> 00:34:01,517 Znamo u kojem smjeru on je krenuo? 835 00:34:01,561 --> 00:34:04,303 U redu, mogao sam izvući jednog sa stadiona, 836 00:34:04,346 --> 00:34:06,174 ali gledaj skoro je izravno iznad glave. 837 00:34:06,218 --> 00:34:07,630 I dok je čist pogodak, to je još manje šanse 838 00:34:07,654 --> 00:34:09,308 vidjeti vozača ili ploče. 839 00:34:09,351 --> 00:34:11,614 I nakon ovoga, potpuno ga gubimo. 840 00:34:11,658 --> 00:34:12,876 U redu. 841 00:34:12,920 --> 00:34:14,240 Pa mi to radimo na starinski način. 842 00:34:14,269 --> 00:34:16,184 Uđite u trag svakom pojedinačno tih modela 843 00:34:16,228 --> 00:34:18,230 jedan po jedan dok ne postignete pogodak. 844 00:34:18,273 --> 00:34:21,059 Moramo spojiti Dantea tom autu. 845 00:35:14,373 --> 00:35:16,418 pronaći auto? 846 00:35:23,338 --> 00:35:26,167 Što se događa? 847 00:35:26,211 --> 00:35:29,083 Latrell je ubio K-Maca. 848 00:35:32,086 --> 00:35:34,436 Zašto to govoriš? 849 00:35:36,221 --> 00:35:38,179 Vidio nešto u nadzornom videu. 850 00:35:38,223 --> 00:35:40,268 Tamnoplavi auto je imao procjena o tome, 851 00:35:40,312 --> 00:35:42,401 poput mehanike načina stavi to u ploču, 852 00:35:42,444 --> 00:35:44,185 i to me natjeralo na razmišljanje. 853 00:35:44,229 --> 00:35:46,405 Pa, imaš li stvarni dokaz? 854 00:35:46,448 --> 00:35:47,768 Stoji na njegovom parkiralištu. 855 00:35:47,797 --> 00:35:50,060 Naredniče, Camaro. Vidio sam to. 856 00:36:03,509 --> 00:36:06,076 Kako je Latrell znao bili smo na K-Macu? 857 00:36:06,120 --> 00:36:09,123 To nije bilo javne informacije, Jay. 858 00:36:10,298 --> 00:36:12,387 Nisam siguran. 859 00:36:14,215 --> 00:36:16,174 Niste sigurni. 860 00:36:22,354 --> 00:36:26,271 Rekao sam Latrellu da Sean ubijen zbog djevojke, 861 00:36:26,314 --> 00:36:27,663 netko s kim je radio 862 00:36:27,707 --> 00:36:30,492 u trgovini mješovitom robom u Englewoodu. 863 00:36:30,536 --> 00:36:32,320 Pa Latrell mora da je otišao dolje 864 00:36:32,364 --> 00:36:33,626 i saznao za Eriku, 865 00:36:33,669 --> 00:36:36,368 a zatim ju spojio natrag na K-Mac. 866 00:36:38,196 --> 00:36:40,198 U redu. 867 00:36:41,808 --> 00:36:45,072 Reci mi ovo. 868 00:36:46,378 --> 00:36:49,468 Zašto si stvarno ovdje? 869 00:36:50,295 --> 00:36:53,167 Latrell ne bi ni trebao biti u ovom položaju. 870 00:36:53,211 --> 00:36:57,040 Kad bi odjel za umorstva obavio posao... Ako pronađu ubojicu... 871 00:36:57,084 --> 00:36:58,364 To nije savršen sustav, Jay. 872 00:36:58,390 --> 00:36:59,521 Znam da nije. 873 00:36:59,565 --> 00:37:02,350 Ali Latrell je dobar momak. 874 00:37:02,394 --> 00:37:04,309 Volio je svoje dijete. 875 00:37:04,352 --> 00:37:06,136 Više od svega. 876 00:37:06,180 --> 00:37:07,660 Jednostavno nije mogao to pustiti. 877 00:37:07,703 --> 00:37:10,576 Nije mogao pronaći kraj. 878 00:37:10,619 --> 00:37:14,493 Pa je jednostavno otišao i učinio što je mislio da mora učiniti. 879 00:37:14,536 --> 00:37:17,800 Što je nešto da bih mogao učiniti. 880 00:37:17,844 --> 00:37:20,760 Nešto o čemu razmišljam možda i ti. 881 00:37:22,849 --> 00:37:24,198 Jay, ti si jedini 882 00:37:24,242 --> 00:37:27,462 koji je vidio tu procjenu na ploči, pa... 883 00:37:28,855 --> 00:37:30,726 To mora biti tvoja odluka. 884 00:37:33,338 --> 00:37:35,165 Što biste učinili? 885 00:37:35,209 --> 00:37:38,299 Nije važno što bih ja napravio. 886 00:37:38,343 --> 00:37:41,563 Mi smo različiti ljudi, Jay. 887 00:37:43,609 --> 00:37:47,265 Moraš učiniti što ima smisla za vas. 888 00:37:51,443 --> 00:37:53,793 Ali kakav god da je taj izbor, 889 00:37:53,836 --> 00:37:56,796 samo se uvjeri da je nešto s kojim možeš živjeti 890 00:37:56,839 --> 00:37:59,538 do kraja života. 891 00:38:22,952 --> 00:38:24,650 Hej, stari. 892 00:38:25,825 --> 00:38:29,394 hej Pogledaj tko je. 893 00:38:30,482 --> 00:38:32,440 Imate Coupé de Ville iz '69 vani. 894 00:38:32,484 --> 00:38:34,355 To je neki auto. 895 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 18 1/2 stopa od vrha do repa. 896 00:38:36,836 --> 00:38:39,491 - Poznajete li svoje automobile? - Malo. 897 00:38:39,534 --> 00:38:41,338 Moj tata, on bi učinio nešto čeprkajući po garaži. 898 00:38:41,362 --> 00:38:43,146 Kad sam bio klinac, znaš, Pomogao bih, 899 00:38:43,190 --> 00:38:44,863 ali nisam znao što sam dovraga radio. 900 00:38:44,887 --> 00:38:47,629 A on bi rekao, "Ti si mehanički genij." 901 00:38:47,673 --> 00:38:50,589 Pa, zvuči kao dobar čovjek. 902 00:38:50,632 --> 00:38:53,679 Kompliciranije je od toga. 903 00:38:53,722 --> 00:38:56,595 Ali podsjećaš me na njega. 904 00:38:56,638 --> 00:38:59,467 - Je li to činjenica? - Da. 905 00:38:59,511 --> 00:39:02,470 Nije bio za pohvalu ili komplimente 906 00:39:02,514 --> 00:39:06,300 ali čovječe, volio je svoje sinove. 907 00:39:07,780 --> 00:39:09,782 I želio je da uspijemo 908 00:39:09,825 --> 00:39:12,393 više od svega. 909 00:39:12,437 --> 00:39:14,656 Pa, 910 00:39:14,700 --> 00:39:16,484 očevi i sinovi... 911 00:39:16,528 --> 00:39:18,617 To je lukav ples. 912 00:39:22,664 --> 00:39:24,623 Što si učinio? s pištoljem, Latrell? 913 00:39:30,846 --> 00:39:33,675 pištolj? 914 00:39:33,719 --> 00:39:37,462 Ne znam koji vrag o čemu govoriš. 915 00:39:37,505 --> 00:39:41,422 Znam što se dogodilo, i znam što si učinio. 916 00:39:46,732 --> 00:39:49,735 Bacio sam ga u rijeku. 917 00:39:58,570 --> 00:40:00,006 U redu. 918 00:40:04,358 --> 00:40:07,361 Dobro. 919 00:40:12,279 --> 00:40:15,413 Sve što imamo je Camaro bježeći s mjesta događaja. 920 00:40:20,853 --> 00:40:23,377 Zato drži jezik za zubima, 921 00:40:23,421 --> 00:40:25,814 i tražiš odvjetnika. 922 00:40:26,305 --> 00:41:26,470 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/6yymb Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove